Автономное Действие — Ижевск

ПРОСЬБА РАСПРОСТРАНЯТЬ ВЕЗДЕ!

Благодарим всех, кто проявил солидарность и перевел средства ранее.

Нет полицейским репрессиям против ижевских антифашистов!

В Ижевске «правоохранительные» органы в лице отдела по борьбе с экстремизмом при МВД Удмуртии (бывшее Управление по борьбе с организованной преступностью - УБОП) возбудили очередное фальсифицированное уголовное дело против активистов антифашистского движения.

Это фальсифицированное уголовное дело - очередное звено в цепи репрессий против антифашистов Ижевска. В 2008г. на активистов антифашистского движения обрушилась волна репрессий: за год более 80 человек были подвергнуты незаконному задержанию по различным причинам, возбуждено пять фальсифицированных уголовных дел, при этом четыре были закрыты спустя некоторое время из-за отсутствия состава преступления. При расследовании этих дел сотрудники УБОП при МВД Удмуртии применяли противозаконные действия. Свидетелей и подозреваемых подвергали физическому и моральному давлению, в ряде случаев сотрудники милиции пытали и запугивали антифашистов. По всем уголовным делам заявителями были неонацисты, имевшие «проблемы с законом»: практически все они имеют уголовные статьи за тяжкие преступления (хулиганство, нанесение побоев, вандализм и др.).

По новому уголовному делу трое антифашистов привлечены к уголовной ответственности в качестве обвиняемых по ст. 213 ч.2 Уголовного Кодекса РФ (хулиганство, совершенное группой лиц по предварительному сговору). По мнению следствия, они участвовали в драке с неонацистами вечером 4 марта 2009г., около кинотеатра «Дружба». Приэтом у всех обвиняемых есть алиби на момент совершения преступления. Всё обвиняемые являются активными участниками антифашистского движения Ижевска, и именно в этом мы видим причину возбуждения уголовного преследования против них. В 2008г. против одного из фигурантов нового дела – антифашиста Александра М. было возбуждено сразу 3 (!) уголовных дела, все они были закрыты на стадии следствия в виду отсутствия состава преступления.

Все «потерпевшие» по новому уголовному делу – достаточно известные в Ижевске неонацисты: Парамыгин А. (кличка «Антон-небон»), Волков М. (кличка «Волк»), Агафонов А. (кличка «Есаул»). Все трое до этого участвовали в нападения на антифашистов: в августе 2006г. в составе вооруженной банды неонацистов они напали на одного из фигурантов нынешнего дела – антифашиста Александра М.(ранение руки, средний вред здоровью), в 2007г. напали на антифашиста Сафронова Д. (тяжелое ранение легкого, тяжкий вред здоровью).

На данный момент антифашистам грозит до 7 лет лишения свободы. Необходима солидарность и материальная помощь для оплаты услуг адвокатов. Даже самая небольшая сумма, переведенная вами сумма послужит большой поддержкой.

«Альфа-банк». Вы можете перевести деньги на счет в «Альфа-банке».
№ счета получателя: 40817810708040019489

Получатель: Серебренников Олег Витальевич

Счет можно пополнить через банкоматы, работающие на прием денег и расположенные в отделениях банка «Альфа-банк» в разных городах РФ (см.сайт банка). В этом случае деньги зачисляются мгновенно, а проценты не взимаются.

В случае если вы будете делать перевод посредством другого банка, реквизиты будут такими:

ОАО «Альфа-банк». к/сч 30101810200000000593

в ОПЕРУ Московского ГТУ ЦБ РФ

БИК 044525593 ИНН 7728168971

№ счета получателя: 40817810708040019489

Получатель: Серебренников Олег Витальевич

Яндекс. Деньги: 41001197859188

Перевести средства можно через любой терминал оплаты услуг сотовой связи. Более подробно о том, как пополнить кошелек можно прочесть по ссылке http://money. yandex. ru/prepaid. xml

Web Money: российские рубли R952704969717

О том, как пополнить кошелек на WebMoney вы можете прочесть по ссылке http://www.webmoney.ru/rus/addfunds/

Первым эпизодом развития нового уголовного дела стало задержание и водворение в изолятор временного содержания (ИВС) антифашиста Александра М. 5 мая примерно в 6 часов утра по пути на работу он был задержан сотрудниками отдела по борьбе с экстремизмом при МВД Удмуртии. После задержания Александра доставили в отдел по борьбе с экстремизмом, расположенный в здании бывшего Управления по борьбе с организованной преступностью (УБОП) по адресу ул. Репина, 31.

После психологического и морального давления со стороны сотрудников отдела по борьбе с экстремизмом, выражавшегося в потоке грубых оскорблений и мата и продолжавшегося несколько часов, последовали следственные действия – было проведено несколько опознаний и очных ставок, которые продолжались весь день вплоть вечера 5 мая. Затем поздно вечером около 11 часов Александра доставили и водворили в ИВС на ул. Базисная. Проведя более чем 12 часов в отделе по борьбе с экстремизмом, Александр ни разу не получил пищи; в ИВС он был доставлен после ужина, утром 6 мая, не дожидаясь завтрака (8 часов) его увезли обратно в отдел по борьбе с экстремизмом, где он еще пробыл примерно до 15.00. В нарушение положений, обязывающих правоохранительные органы обеспечивать задержанных пищей, Александр был лишен пищи на срок около 35 часов. По мнению Александра «фактически это была пытка, я просил, чтобы мне предоставили пищу, но сотрудники милиции ни разу за два дня следственных действий не дали мне еды».

6 мая, примерно в 16.00 в Октябрьском районном суде г. Ижевска прошло слушание по выбору меры пресечения для Александра М. В нарушение ст. 97 Уголовно-процессуального кодекса РФ («основания для избрания меры пресечения») сотрудники милиции требовали избрать мерой пресечения для задержанного - заключение под стражу. По словам Александра, для того чтобы его «закрыть» в ИВС «сотрудники милиции, «шившие» мне дело, шли на всяческие ухищрения, вплоть до фальсификации протокола опроса одного антифашиста и других документов - (ст. 303 УК РФ «фальсификация доказательств» до 3 лет лишения свободы) - дошло даже до того, что меня начали обвинять в том, что я якобы хочу свергнуть власть в стране». Суд не согласился с доводами предварительного следствия и постановил применить в качестве меры пресечения для Александра – подписку о невыезде.

Крайне тенденциозно выглядит желание милиции посадить антифашиста под арест, учитывая то, что практически все ижевские неонацисты, обвиняемые в тяжких преступлениях, обычно находятся на свободе до суда. Из более чем десяти неонацистов обвиняемых в тяжких преступлениях (нападения на антифашистов с применением холодного оружия и нанесением тяжкого вреда здоровью – 23 сентября 2008г. в районе реки Карлутка и 29 ноября 2008г. в районе ДК «Редуктор») лишь один арестован и содержится в ИВС, остальные находятся на свободе.

13 мая около 8 часов утра по пути на работу был задержан и доставлен в отдел по борьбе с экстремизмом Андрей П. Весь день до 19.00 с Андреем проводились следственные действия: опознания и очные ставки. 15 мая аналогичные следственные действия прошли с Марком К. Для обоих антифашистов мерой пресечения выбрана – подписка о невыезде.

Ижевские антифашисты

Черный Крест - Ижевск

avtonom.cinema@gmail.com

Версия текста на английском:

No to repressions against anti-fascists of Izhevsk, Russia!

In Izhevsk, Department of Counteraction Against Extremism (CPE, formerly
Administration on Fight with Organised Crime UBOP) once againt framed up
a criminal case against anti-fascist movement.

This is just the latest episode in a chain of repressions against
anti-fascists, which started i 2008 - during a year more than 80 people
have been illegally detained for various reasons, five criminal cases
have been opened, but in four charges cases were closed as “crime had
not taken place”.

While investigating these cases, officers of UBOP were using a variety
of illegal means. Witnesses and accused were targeted with verbal and
psychological abuse, there were number of cases with anti-fascists being
tortured and threatened. In all of the criminal cases, announced
“victims” were Nazis, who were in trouble with the law - in practice all
of them were facing felony charges for “hooliganism”, “causing physical
harm”, “vandalism” and other statues of Russian criminal codex.

New criminal case is against three anti-fascists, who are facing charges
according to statute 213 part 2 of Russian criminal codex (hooliganism,
perpetrated with a group with a prior planning). According to
investigation, accused participated to a fight with Nazis 4th of March
2009 in proximity of movie theater “Druzhba”. All of the accused have
sound alibis, but this does not bother investigators - real reason of
the prosecution is that all of the accused are members of the
anti-fascist movement in Izhevsk. In 2008, against one of the accused
faced three felony charges, but all of those charges were later dropped.

All of the “victims” of the new case are Nazis, infamous in Izhevsk - A.
Paramygin (”Anton-nebon”), M. Volkov (”Wolf”) and A. Agafonov (Esaul).
All of the three have participated to attacks against anti-fascists, in
August of 2006 they attacked against one of the defendants of the case,
Aleksander M., who wounded his hand, in 2007 they attacked D. Safronova,
who suffered serious wounds to his lungs.

Currently anti-fascists are risking a prison sentence of up to 7 years.
Solidarity and material aid is necessary to provide them with lawyers.

(Translator note - I removed bank account details as they are for rouble
transfers. In case you are in Russia, check them from link to Russian
original below. If you want to donate for defence, use Moscow ABC
accounts instead: http://www.avtonom.org/index.php?nid=1912.)

First episode of new felony case was arrest of Aleksander M. 5th of may,
around 6 AM when he was on his way to wor, he was arrested on his way to
work by Center of Counteraction Against Extremism. After arrest, he was
taken to building of CPE (former UBOP) at Repin street 31.

First he was put under pressure by CPE officers, who verbally abused him
for several hours, then a number of investigation procedures were
orgnanised - confrontations with witnesses and identifications, which
were continued the whole day. He was held owernight, and taken back to
CPE until around 3 PM the next day.

During all this time, he was not given any food.

6th of may, there was a court as police attempted to remand Aleksander,
using means such as falsification of the interrogation protocols and
other dirty means, but eventually judge did not agreed to remand him,
but instead released Aleksander with travelling restrictions.

It is very tendentious, that police wants to remand an anti-fascists,
whereas almost all Izhevsk Nazis facing felony charges are out waiting
court. Amongst more than ten Izhevsk Nazis, who are facing felony
charges of attacking anti-fascists with arms and causing grievous bodily
harm 23rd of September 2008 at river Karlutka and 29th of November 2008
in proximity of DK “Reduktor”, only one is remanded and all others are
free waiting for their courts.

13th of May around 8 AM on his way to work Andrey P. was arrested and
taken to CPE. All day under 7 PM he was under investigation,
confrontations with witnesses and identifications were organised. 15th
of May one more anti-fascist Mark K. passed the same procedures, both of
them are now free waiting for the court.

Anti-fascists of Izhevsk
Anarchist Black Cross of Izhevsk

avtonom.cinema@gmail.com

Russian original
http://izhevsk.avtonom.org/2009/05/20/abc_solidarity-with-izhevsk-antifa/

(source: http://avtonom.org/index.php?nid=2530)